言葉遊びや知育ゲームの代表格である「しりとり」において、「パン」という音は非常に特徴的な役割を果たします。末尾に「ん」が付くため、通常のルールでは敗北の合図となりますが、あえて「ん」で終わる単語を連発するルールや、語頭に「パン」を持ってくる縛りプレイなどで重宝されます。
たとえば「パン」から始まる言葉としては、「パンツ」「パンダ」「パンフレット」「パンチ」「パンパース」など、食とは無関係な語彙が瞬時に連想されます。また、語尾に「パン」がつく言葉でも、食べ物のパン以外の概念が豊富に存在します。
- フライパン（frypan）：英語由来の調理器具。「パン」は平底の浅い鍋を意味する英語の「pan」であり、食品のパンとはまったくの別語源。
- 短パン（たんパン）：「ショートパンツ」の略称であり、衣服のズボン（pants）に由来。
- ジーパン（Gパン）：ジーンズ素材のパンツを指す和製英語的な呼称。
このように、外来語としての「パン（食品：ポルトガル語）」「パン（鍋：英語）」「パン（衣服：英語パンツの略）」が同音異義語として日本語の中で混ざり合い、独自の言葉遊び空間を形成しています。
