困惑顔文字に関して、ネット上で広く信じられているものの、実は事実と異なる代表的な誤解が2点あります。
誤解1：「特殊文字の顔文字はどの端末でも同じように見える」
「•᷄ࡇ•᷅」で使用されている眉や口のパーツは、Unicodeの結合文字や特定言語の特殊記号で構成されています。近年のiPhoneやAndroidの主要機種では綺麗にレンダリングされますが、古いAndroid端末や一部のWindows環境、古いブラウザでは文字化け（いわゆる「豆腐」四角マーク）を起こすリスクがあります。大切な連絡で乱用すると、相手の画面には謎の記号の羅列として表示されてしまうため注意が必要です。
誤解2：「海外ではテキスト顔文字は完全にオワコン化している」
欧米では「:)」や「XD」といった横向きのシンプルな顔文字、あるいはAppleやGoogleの純正絵文字（Emoji）しか使われないと思われがちです。しかし実際には、日本のオタクカルチャーやK-POPファンの発信力を起点として、精緻な表情を表現できる日本の「Kaomoji」スタイルは、DiscordやRedditを中心としたデジタルネイティブ層の間でハイセンスな表現として再評価されています。
