Q1:どうしても「Anniversary」という単語を使いたい場合はどう書けばいいですか?
A1:「Happy 2.5-year anniversary!」または「Happy 30-month anniversary!」と表記するのが一般的です。ハイフンで繋いで複合形容詞の形にすることで、語形としての座りが良くなります。
Q2:半年記念日(6ヶ月)の場合はどのような英語表現が一番自然ですか?
A2:「Happy 6-month anniversary!」や「We've been together for 6 months!」が定番です。スラングとして「Happy half-anniversary!」と呼ばれることも多く、親しいカップルの間では広く通じます。
Q3:カードの宛名や結びの言葉でよく使われる英語の愛称や結び文はありますか?
A3:パートナーへの呼びかけには「Babe」「Honey」「My love」などがよく使われます。手紙の結び(サインの前)には「With all my love(愛を込めて)」「Forever yours(永遠にあなたのもの)」を添えると綺麗にまとまります。