『新世紀エヴァンゲリオン』という作品とあまりにも深く結びついているため、ネット上では「庵野秀明監督と緻密な打ち合わせを重ね、作品の全設定を読み込んだ上で作られた歌詞に違いない」という誤解が広く信じられています。しかし、当事者たちの一次証言を紐解くと、そこには全く逆の、驚くべきクリエイティブの真実が存在します。
作詞を手掛けた及川眠子（おいかわ・ねこ）氏は、自身の著書『ネコの手も貸したい 及川眠子流作詞術』や数々のテレビ特番インタビューにおいて、当時の制作裏話を赤裸々に告白しています。及川氏の証言によると、依頼を受けた際に渡された資料は簡単な企画書と最初の2話分の映像（まだ未完成の段階）だけであり、「実はアニメ本編をちゃんと見ないまま、わずか2時間ほどで書き上げた」というのです。
当時、企画書にあった「14歳の少年がロボットに乗って戦う」「母親的な存在が関わる」という断片的なキーワードから、及川氏は「大人になることを拒む少年と、それを突き放しながらも愛する母性のアンビバレントな関係」を着想しました。ラストの象徴的なフレーズである「少年よ 神話になれ」についても、深い宗教的・哲学的設定に基づいたものではなく、言葉の響きとスケール感を優先して生み出されたものでした。
さらに、歌唱を担当した高橋洋子氏も、当時のインタビューで「レコーディングの時点ではアニメの映像もストーリーも全く知らされておらず、ただ渡された譜面と仮歌に向き合い、難易度の高い16ビートのメロディをどう表現するかだけに集中していた」と語っています。作曲の佐藤英敏氏、編曲の大森俊之氏によるラテン・フュージョン調の洗練されたサウンドと、作品から一定の距離を置いたからこそ生まれた普遍的な歌詞。この「偶然の化学反応」こそが、エヴァという作品の枠すら超えて、一曲の独立したポップスとして世界で生き残り続けている最大の秘密なのです。
