吉柳の武器は、舞台上での身体表現にとどまらない。その卓越した歌唱力と声のニュアンスは、声優としてのキャリアにおいても鮮烈な足跡を残してきた。新海誠監督のアニメーション映画『天気の子』（2019年）では、ヒロインの弟である天野凪役に抜擢された。思春期の少年の生意気さと優しさを絶妙な声色のコントロールで表現し、アニメーションファンからも高い評価を獲得した。
そして2025年、彼女のキャリアは世界的なマイルストーンに到達する。ディズニー実写映画『白雪姫』の日本版プレミアム吹替版において、主役の白雪姫役に抜擢されたのだ。解禁されたミュージックトレーラーでは、アラン・メンケンやパセク＆ポールが手がけた難度の高いミュージカルナンバーを完璧に歌いこなした。クラシックな品格と現代的なエモーショナルさを併せ持つ彼女のヴォーカルは、海外ミュージカルファンを唸らせる水準に達している。
