社会科学や金融の領域においても、「パン」の音を含む専門用語が重い課題を浮き彫りにしています。心理学における「ピーターパン症候群（大人への成長を拒む心理）」を企業組織に援用したのが「ピーターパン企業」という経済用語です。中小企業に対する税制優遇や公的助成金が手厚すぎるあまり、企業が意図的に資本金や従業員規模を一定ライン以下に抑え、あえて中堅・大企業へと成長しようとしない現象を指します。企業の成長インセンティブが阻害されるこの問題は、日本を含む先進諸国で生産性停滞の一因として議論されています。
さらに、国際金融の文脈で1990年代後半の日本の金融危機時に頻出したのが「ジャパン・プレミアム（Japan Premium）」です。邦銀の不良債権問題が悪化し信用力が著しく低下した際、ロンドン市場などのユーロドル市場において、欧米の一流銀行に比べて上乗せされた借入金利スプレッドを指します。「Japan」という語の一部として「パン」の響きが含まれているに過ぎませんが、市場の信認低下が実体経済を直撃した記憶を呼び起こす象徴的な金融史用語です。
