『猫の恩返し』におけるムタの存在感を語るうえで欠かせないのが、ベテラン俳優・渡辺哲による卓越したボイスキャストワークです。
映画やドラマで強面な役から人情味あふれる小市民まで幅広く演じ分ける名優・渡辺哲は、ムタの「低くしゃがれた声」「めんどくさがりな吐き捨て口調」、そして「いざという時の腹の座った重厚感」を完璧なバランスで体現しました。ジブリ作品における声優起用はプロの声優ではなく俳優が多く選ばれますが、ムタ役に渡辺哲を据えたキャスティングは、アニメ的な誇張を排した生々しい生活感と包容力を吹き込むことに成功しています。
「おいハル、シャキッとしろ！」「めんどくせぇなぁ」と文句を並べ立てながらも、決してハルを見捨てず、ゼリーの器に埋もれて危機に陥りながらも最後は全力で味方であり続けるムタ。渡辺哲の温かみを含んだハスキーボイスがあったからこそ、ムタは単なるコメディキャラクターにとどまらず、観客が最も心を許せる相棒として定着したのです。
