Q1:結局、ニュースや書類で書くならどちらが正解ですか?
A1:日本の主要メディアや通信社(共同通信・時事通信)が公的に定めている「エムバペ」を使用するのが最も適切です。
Q2:本人は自分の名前をどう発音していますか?
A2:フランス出身のキリアン本人は、フランス語の発音ルールに従って「エンバペ(あるいはアンバペに近い音)」と名乗っています。「ム」と発音することはありません。
Q3:なぜサッカーファンの中には「エンバペ」と呼ぶ人が多いのですか?
A3:フランスのリーグ・アンやスペインのラ・リーガの現地実況、海外サッカー専門メディアが原音に近い「エンバペ」表記を採用しているため、現地のサッカー文化に精通しているサポーターほど「エンバペ」と呼ぶ傾向があります。
Q4:レアル・マドリードの現地サポーターは何と呼んでいますか?
A4:スペイン語圏であるマドリードのサンティアゴ・ベルナベウでは、スペイン語の発音特性もあり「エンバペ(Mbappé)」とコールされています。