特徴的で一度聴いたら忘れられないふたりの芸名ですが、その由来には対照的な青春のエピソードが隠されています。
Chage（柴田秀之）の由来：自虐とユーモアから生まれた愛称
Chageという名前は、高校時代に付けられたあだ名が元になっています。当時、柴田少年が坊主頭から髪を伸ばし始めた際、頭頂部の毛の生え方を見た友人から「おい、ハゲとるやないか」「潮時だな」とからかわれ、そこから「チャゲ」と呼ばれるようになったといわれています。
一見すると手荒なからかいのようですが、本人はこれをユーモアとして受け入れ、アマチュア時代から愛着を持って「チャゲ」と名乗り続けました。のちに英語表記の「CHAGE」、そしてより親しみやすい現在の「Chage」へと表記を変えながらも、半世紀近くファンから愛され続けるパーソナルな看板となっています。
ASKA（宮﨑重明）の由来：初恋とドラマチックな憧憬
一方、ASKAの旧芸名「飛鳥涼」の誕生秘話は、極めて叙情的な背景を持ちます。中学時代、宮﨑少年が好きだった女子生徒が、当時別の「飛鳥くん」という同級生に想いを寄せていたという切ない失恋が原点にあります。
「自分もいつか、彼女が憧れるような魅力的な存在になりたい」という強烈なライバル心と憧れから、アマチュア活動を始める際に「飛鳥」の姓を拝借。下の名前「涼」は、少女漫画の主人公のようなクールで凛とした響きを好んで自ら名付けました。のちに海外市場を見据えてアルファベットの「ASKA」へと一本化されましたが、その根底には若き日の青い情熱が宿っています。
